Відросійщуємо фразеологізми (кальки з російської)

1) Худий мир гірше лихої сварки
Правильно: ЗГОДА ДІМ БУДУЄ, А НЕЗГОДА РУЙНУЄ

2) Без хазяїна дім сирота
Правильно: БЕЗ ГОСПОДАРЯ Й ДВІР ПЛАЧЕ

3) Відлучитися на годинку з дому
Правильно:

• ВІДГОДИТИСЯ НА ЧАСИНКУ З ДОМУ
• ВІДВИХНУТИСЯ (ВИСКОЧИТИ) НА ГОДИНКУ З ДОМУ (З ДОМІВКИ, З ГОСПОДИ, З ХАТИ)

4) Переборщити
Правильно: ПЕРЕДАТИ КУТІ МЕДУ