«Хибні друзі» перекладача (2)

рос. ПЛÁВКА - укр.: ВИТОП, ТОПЛЕННЯ, СТОПЛЕ...

Автор Oleksa Jarczuk | 25.11.2023 |  0 |  0

«Хибні друзі» перекладача

«Хибними друзями» називають слова (заз...

Автор Oleksa Jarczuk | 24.11.2023 |  0 |  0

Позбуваймося зросійщень

Любúй ПЕРШИЙ-ЛІПШИЙ БУДЬ-...

Автор Oleksa Jarczuk | 19.11.2023 |  0 |  0

Відросійщуємо вислови про час

Тільки що:  •    ЩОЙНО ...

Автор Oleksa Jarczuk | 19.11.2023 |  0 |  0

Трохи про маґічне

 Маленький словничок Гадать: • ...

Автор Oleksa Jarczuk | 19.11.2023 |  0 |  0

Антисуржик: відросійщуємо назви хатнього начиння

1) Пилосос ПИЛОСМОК ПИЛОТЯГ ПОРОХОТЯГ 2) Сок...

Автор Oleksa Jarczuk | 29.10.2023 |  0 |  0

Як НЕ треба говорити: "Велике дякую"

"Велике дякую" - це зросійщення, калька ...

Автор Oleksa Jarczuk | 29.10.2023 |  0 |  0

Куди накладають платіж?

В українській мові немає ніякого "накладного ...

Автор Oleksa Jarczuk | 29.10.2023 |  0 |  0

Як НЕ треба говорити українською

1) В кінці кінців Зросійщена калька. Кажемо:...

Автор Oleksa Jarczuk | 29.10.2023 |  0 |  0

Ще раз про "посібників терористів

"Посібник" - ЦЕ НАВЧАЛЬНА КНИЖКА! У...

Автор Oleksa Jarczuk | 08.10.2023 |  0 |  0