1) В кінці кінців
Зросійщена калька.
Кажемо: ЗРЕШТОЮ, НАРЕШТІ, НАОСТАНКУ, НАОСТАНЦІ, НАСАМКІНЕЦЬ
2) Виручка (стосовно грошей, вторгованих від продажу чогось)
Суржик, просто московське слово "выручка"
Кажемо: ВИТОРГ, УТОРГУВАННЯ, ВТОРГУВАННЯ, ВТОРГОВАНЕ
3) Дохід, розхід
Зросійщена калька.
Кажемо:
- замість "дохід" - ПРИБУТОК. А от моск. "прибыль" - це ЗИСК, або ще: ЧИСТИЙ ПРИБУТОК, НАБІЖКА, ВИГОДА
- замість "розхід" - ВИТРАТИ, ВИДАТОК, НАКЛАД, УТРИМАННЯ, ДЕРЖИВО
4) Тільки що
Зросійщена калька.
Кажемо: ЩОЙНО; ДОПІРО
Напр.: Я щойно приїхав. Допіро годину тому він приїхав.
5) Кожен день (місяць тощо)
Зросійщена калька.
Кажемо: ЩОДНЯ, ЩОМІСЯЦЯ, ЩО ТРИ ТИЖНІ
6) На куті будинку/вулиці
Зросійщення.
Українська мова розрізняє зовнішній та внутрішній кут.
Тобто:
Поставити в КУТ кімнати (утворений ВНУТРІШНІМИ стінамми)
АЛЕ
НА РОЗІ вулиці, НА РОЗІ будинку - тобто: РІГ утворено ЗОВНІШНІМИ стінами (будинку) або будинками, які стоять ЗЗОВНІ (на вулиці)
P.S.
"Краеугольный камень" - це НАРІЖНИЙ камінь (теж маємо основу "ріг")
7) Руль
Суржик, просто московське слово, притягнене штучно.
Кажемо:
- в автівці - КЕРМО
- в човні, кораблі, літаку - СТЕРНО
Моск. "рулить" - це СТЕРНУВАТИ (а НЕ "кермувати" чи "керувати").
"Рульова рейка" - це СТЕРНОВА ЛАТА
8 ) Дав покази (в суді)
Зросійщена калька.
Той, кого допитують, дає СВІДЧЕННЯ.
ПОКАЗИ ми записуємо з лічильника (води, ґазу тощо)
9) "Запрошуємо на роботу маляра"
МАЛЯР українською - це моск. "художник" (від МАЛЮВАТИ)
Той, хто фарбує стіни, паркани тощо - це ФАРБАР (від ФАРБУВАТИ)
P.S.
В українській мові немає слів "штукатурка" й "штукатур".
Це називається ТИНЬК і ТИНЬКАР
10) Обої
Тупо скацапщений суржик
Українською кажемо ШПАЛЕРИ
11) Клєйонка (клійонка тощо)
Тупо скацапщений суржик
Українською кажемо ЦЕРАТА
Від ЦЕРА - горішній тонкий шар шкіри, з якого й робили ЦЕРАТУ - накривку, яка захищала дорогий шитий ОБРУС ( а НЕ скатерть) від плям, забруднень та пошкоджень
12) "Накладати санкції"
Зросійщена калька.
Накладає шкодливий кіт у кутку. Санкції ЗАПРОВАДЖУЮТЬ. А потім СКАСОВУЮТЬ - а не "відміняють"
13) "Акція діє" (в супермаркетах)
Діяти може тільки або жива особа, або якийсь апарат чи механізм.
Акція ж - Є ЧИННОЮ.
14) Ну, й наостанок 
"Носки, стирати, гладити, брюки"
Туn взагалі все просто - ці тупі зросійщення замінюємо на
ШКАРПЕТКИ
ПРАТИ
ПРАСУВАТИ
ШТАНИ
Моск. "брючный костюм" - це ШТАННИЙ СТРІЙ
Тут ще немає коментарів