1) "Плотний"
Досить часто сучасні мовці послуговуються зросійщенням "плотний": "Плотна тканина", "Плотна речовина", "Щось із великою плотністю".
Залежно від того, про що йдеться - українською кажемо так:
Тканина - ЦУПКА
Речовина - ЩІЛЬНА
Рос. "плотность" - це ГУСТИНА
Ще є такі слова, як ШОРСТКИЙ, ШКАРУБКИЙ (це такий, що є неприємним на дотик, таким... шкарубким 
). Найбільш пасує тут рос. слово "шершавый"
). Найбільш пасує тут рос. слово "шершавый"2) "Грубий"
Вислів "Той чоловік дуже грубий" для українця звучить аналогічно фразі "Той чоловік дуже товстий/огрядний"
ГРУБИЙ українською - це
- той, хто має надмірну вагу, товстий, огрядний
- матеріял, який має велику товщину (слово "товщина" ще має синонім "грубість"), не є м'яким, жорсткий тошо
Аби остаточно це зрозуміти - дам такий приклад:
"Брезент є вельми цупкою та грубою тканиною"
Тут маємо одразу два поняття: брезент є ЦУПКИМ та одночасно ГРУБИМ (тобто - його волокна щільно прилягають, він не є м'яким; і він не є тонким - він має досить великий розмір волокон).
А от рос. "грубый" - це:
ВУЛЬГАРНИЙ
НЕЧЕМНИЙ
НЕЧЕМА
ЗУХВАЛИЙ
ВИСІКАКА
ГАРГАРА
БРУТАЛЬНИЙ
НЕВВІЧЛИВИЙ
НЕҐРЕЧНИЙ
ХАМОВИТИЙ
НЕТАКТОВНИЙ
Тут ще немає коментарів