Чергова порція відросійщень
1) Дітвора
Зменшувально-пестлива форма від слова "діти" українською мовою звучить так:
ДІТЛАХИ, МАЛЕЧА, ДІТЛАШНЯ
2) Пішли - калька від рос. "пошли"
Українською мовою правильно звучить так:
ХОДІМО, (розм.) ГАЙДА!
3) Повар/повариха
100% зросійщення
Правильно: КУХАР (КУХОВАР) / КУХАРКА (КУХОВАРКА)
4) Скріпка
100% зросійщення
Правильно: СПИНАЧКА; ЗАКРІПКА
5) -шь, -чь
Досить часто бачу, як в дієсловах другої особи теперішнього часу тулять "Ь" наприкінці слова - "бачишЬ", "чуєшЬ".
То є прикра помилка, спадщина зросійщення.
В українській мові НІКОЛИ не пом'якшується закінчення в дієсловах другої особи теперішнього часу!
Пишемо правильно: БАЧИШ, ЧУЄШ
6) Рівно - Акурат
Кажемо (пишемо) не "рівно сто грамів", а АКУРАТ СТО ГРАМІВ
До речі - якщо йдеться про кількість, більшу за один грам - кажемо "грамІВ", бо то є множина. Не "сто грам", а "сто грамІВ"
7) Дуже (велике) дякую
Зросійщення, калька від рос. "большое спасібо"
ДЯКУЮ - це дієслово ДЯКУВАТИ в першій особі однини теперішнього часу. Дієслово - це "що робити?". Не можна "дуже робити", правда ж? 
Правильно:
ЩИРО ДЯКУЮ
КРАСНО ДЯКУЮ
ВЕЛЬМИ ВДЯЧНИЙ (ВДЯЧНА)
І, до речі, дякують не когось, а комусь
Не "дякую Вас", а ДЯКУЮ ВАМ
Не "дякую Вас", а ДЯКУЮ ВАМ
Тут ще немає коментарів