Часто ми вживаємо слово "диван" на позначення предмету меблів, який все ж таки правильно називати КАНАПА.
Чому? Пояснюю.
Слово "диван" прийшло до нас від турків та персів, де означало:
- дерев'яне підвищення на підлозі, вкрите килимом
- також - власне той килим, яким то підвищення вкривали (до речі, польською килим - то "dywan", як і литвинською - "дыван")
- державна рада (Divan)
Слово "канапа" - це запозичення з французької "canapé", що означало предмет м'яких меблів із бічними бильцями та спинкою.
Отже, те, що ми зараз часто називаємо "диван", правильно називати КАНАПА.
ДИВАН - це радше дерев'яна лавка, вкрита килимом.
Тут ще немає коментарів